systemctl --user mask dbus.socket dbus-broker.service
systemctl --user stop dbus.socket dbus-broker.service
In my case I was using fedora 43 in the container, on gentoo host running systemd and xfce4 (x11). The XDG portal (xdg-desktop-portal-gtk) on host was installed and running.