xpra: insufficient permissions to use socket path '/var/run/xpra/tux-5'

On the remote host, you have to be added to xpra group, e.g:

sudo gpasswd -a user_name xpra