X11 connection rejected because of wrong authentication.
Assuming ssh is set to allow X11Forwarding, on a remote host .Xauthority will be created. But if you enter a distrobox on the remote host, the file can't be found. So in distrobox, export `XAUTHORITY` to point to the host's .Xauthority
distrobox-enter archbox
export XAUTHORITY=/run/host/home/username-on-host/.Xauthority
xeyes
It also works same when waypipe is used.